1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>গোপন</i>

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,030
সব উঠে!

3
00:00:21,060 --> 00:00:22,720
বসে থাকা।

4
00:00:29,760 --> 00:00:30,990
এখন শুরু হচ্ছে,

5
00:00:30,990 --> 00:00:34,540
আমরা সিউল জেলা আদালতে বিচার শুরু করি।

6
00:00:35,670 --> 00:00:38,280
মামলার ঘটনা

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,140
রিপোর্ট, হিট অ্যান্ড রান কেস।

8
00:00:41,160 --> 00:00:43,190
বিবাদী কাং ইউ জিওং,

9
00:00:43,190 --> 00:00:45,070
দয়া করে এগিয়ে আসুন

10
00:01:15,950 --> 00:01:18,540
তুমি যদি আরেকটু সাবধান হতে,

11
00:01:18,540 --> 00:01:21,190
এটি একটি জীবন যে রক্ষা করা যেতে পারে.

12
00:01:22,120 --> 00:01:25,480
আসামী কাং ইউ জিওং এর দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ

13
00:01:25,920 --> 00:01:29,100
একটি যুবক ব্যক্তির মূল্যবান জীবন কেড়ে নিয়েছে, এবং

14
00:01:29,100 --> 00:01:31,550
এমনকি একজনের জীবনও কেড়ে নিয়েছে

15
00:01:32,230 --> 00:01:34,950
যে দিনের আলো দেখেনি।

16
00:01:35,870 --> 00:01:40,290
এটি পরম সত্য যা কোনোভাবেই মাফ করা যায় না।

17
00:01:42,320 --> 00:01:45,090
এ জন্য প্রসিকিউশন টিম ড

18
00:01:45,130 --> 00:01:47,720
সাজা আসামী কাং ইউ জিয়ং...

19
00:01:53,220 --> 00:01:55,840
থেকে 5 বছর কারাদণ্ড।

20
00:02:23,930 --> 00:02:26,530
2008, ভিতরে যান।

21
00:02:44,710 --> 00:02:53,430
<i>গোপন 
পর্ব 1</i>

22
00:04:08,500 --> 00:04:09,990
কোথায় গেলেন?

23
00:04:16,180 --> 00:04:18,970
কি?

24
00:04:18,970 --> 00:04:20,640
তাকে একা ছেড়ে দিন।

25
00:04:26,070 --> 00:04:29,610
আরে, সেই সিনেমার অভিনেত্রী ইয়ে জি না?

26
00:04:30,620 --> 00:04:33,010
সে আমার।

27
00:04:33,010 --> 00:04:34,980
তুমি তাকে বিরক্ত করার সাহস করো না।

28
00:04:50,620 --> 00:04:52,800
আমি ইয়ে জি এর ভক্ত।

29
00:04:52,800 --> 00:04:55,100
আপনি আমার জন্য এখানে সাইন ইন করতে পারেন?

30
00:05:08,720 --> 00:05:10,480
আমি দুঃখিত

31
00:05:12,870 --> 00:05:15,510
তুমি কি আমার জন্যও সই করতে পারবে?

32
00:05:18,800 --> 00:05:20,500
আরে!

33
00:06:29,430 --> 00:06:31,220
এই সব কোন মজা.

34
00:06:35,660 --> 00:06:37,380
ওপা!

35
00:06:38,060 --> 00:06:40,350
ওপা, তুমি কোথায়?

36
00:06:42,240 --> 00:06:45,050
ওপা, আপনি এই ধরনের জিনিস পছন্দ করেন?

37
00:06:59,950 --> 00:07:02,930
আরে মিস! আপনি কি আমার সাথে পান করতে চান?

38
00:07:06,160 --> 00:07:08,400
শুধু যান.

39
00:07:21,730 --> 00:07:23,880
সে এমন কেন?

40
00:07:25,040 --> 00:07:26,710
ইও জিওং!

41
00:07:27,420 --> 00:07:29,270
আপনি এখনও শুরু করেননি, তাই না?

42
00:07:29,270 --> 00:07:30,120
না... 

43
00:07:30,120 --> 00:07:33,930
আমি একবারে দুটি কল পেয়েছি, 
আপনি একটি চান?

44
00:07:33,930 --> 00:07:36,440
হ্যাঁ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

45
00:07:36,440 --> 00:07:38,220
সংখ্যা, সংখ্যা।

46
00:07:38,220 --> 00:07:39,640
010-4

47
00:07:39,640 --> 00:07:42,180
এটি একজন পুরুষ গ্রাহক। আপনি এটা ঠিক আছে?

48
00:07:42,180 --> 00:07:44,870
অবশ্যই। আমি ফিরে আসব!

49
00:07:44,870 --> 00:07:48,780
আমি পরে চিকিৎসা করব, তাই বাসায় গিয়ে অপেক্ষা করবেন না? 
- ঠিক আছে।

50
00:07:50,490 --> 00:07:52,230
হ্যালো।

51
00:07:54,280 --> 00:07:56,670
আরে, তাড়াতাড়ি এখানে আয়।

52
00:07:57,160 --> 00:07:58,750
তুমি দেরি করেছ।

53
00:07:58,750 --> 00:07:59,970
এখানে ঠিকানা, এবং

54
00:07:59,970 --> 00:08:01,220
এখনই সেখানে যাও, ঠিক আছে? 
- ধন্যবাদ।

55
00:08:01,220 --> 00:08:03,010
একটা ভালো কাজ করো। 
- হ্যাঁ।

56
00:08:08,350 --> 00:08:11,370
মশাই, আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখা উচিত।

57
00:08:31,450 --> 00:08:32,570
ওহ... 

58
00:08:32,570 --> 00:08:34,100
ওহ, উও... 

59
00:08:34,100 --> 00:08:35,850
আপনি কি?

60
00:08:38,080 --> 00:08:39,630
বিকল্প ড্রাইভার।

61
00:08:39,630 --> 00:08:41,750
সাধারণ বন্ধু সম্পর্কে কি?

62
00:08:41,750 --> 00:08:43,540
আমি জানি না

63
00:08:44,420 --> 00:08:47,300
আপনি এটা কিভাবে করবেন? আমার মনে হয় আমি ভুল বোতাম টিপেছি।

64
00:08:47,300 --> 00:08:49,410
শুধু এভাবেই রেখে দাও।

65
00:08:55,120 --> 00:08:56,910
আমরা এখন যাচ্ছি.

66
00:09:43,230 --> 00:09:44,270
গাড়ি থামাও।

67
00:09:44,270 --> 00:09:44,960
কি?

68
00:09:44,960 --> 00:09:46,680
আমি বললাম গাড়ি থামাও!

69
00:10:04,260 --> 00:10:06,270
এটা বন্ধ করুন!

70
00:10:08,780 --> 00:10:10,320
থামো!

71
00:10:28,630 --> 00:10:30,540
মাফ করবেন।

72
00:10:31,230 --> 00:10:32,820
মাধ্যমে আসছে!

73
00:10:56,310 --> 00:10:57,670
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?

74
00:10:57,670 --> 00:10:58,870
সরান।

75
00:10:58,910 --> 00:10:59,690
এখানে দেখুন!

76
00:10:59,690 --> 00:11:01,440
আপনি কি আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করছেন?

77
00:11:01,440 --> 00:11:02,900
আমি আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি যখন সরান.

78
00:11:02,900 --> 00:11:04,380
এই ব্যক্তি সিরিয়াসলি!

79
00:11:04,380 --> 00:11:05,850
সম্মানীর অভাব কি?

80
00:11:05,850 --> 00:11:07,680
তাই কি?

81
00:11:10,290 --> 00:11:11,330
আপনি কি করছেন?

82
00:11:11,330 --> 00:11:13,790
আপনি এখনও শান্ত নন তাই দয়া করে গাড়ি চালাবেন না।

83
00:11:13,790 --> 00:11:15,120
সেই মানুষগুলো

84
00:11:15,120 --> 00:11:18,230
রাতে মানুষ জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছে।

85
00:11:18,230 --> 00:11:20,350
দুর্ঘটনা ঘটালে তাদের কি দোষ?

86
00:11:20,350 --> 00:11:23,250
যে আমার সাথে কি করতে হবে?

87
00:11:23,250 --> 00:11:25,300
চাবিটা দাও।

88
00:11:25,300 --> 00:11:27,800
আপনিও কি বিব্রত হন না? হয় হাঁটুন বা অন্য কাউকে ডাকুন।

89
00:11:27,800 --> 00:11:29,210
আমাকে চাবি দাও!

90
00:11:29,210 --> 00:11:31,250
হাতে তুলে দাও।

91
00:11:31,760 --> 00:11:32,920
যেতে দাও।

92
00:11:38,300 --> 00:11:41,050
সিরিয়াসলি !

93
00:11:47,770 --> 00:11:50,700
আপনি একটি বিকল্প ড্রাইভার চান বলে মনে হচ্ছে না, তাই ... 

94
00:11:54,790 --> 00:11:55,870
আপনাকে হাঁটতে হবে।

95
00:11:55,870 --> 00:11:59,090
তুমি... এখানে এসো।

96
00:12:08,050 --> 00:12:09,910
গোয়াং সো!

97
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
আমার ফোন।

98
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
ঐ লোকটা কি পাগল?

99
00:12:23,080 --> 00:12:27,300
উন্নি, দো হুঁ ডাক। 
কেন আপনি তাকে একজন প্রসিকিউটর এবং সব সুযোগ নিতে না?

100
00:12:27,300 --> 00:12:28,920
আমি পারব না।

101
00:12:28,920 --> 00:12:30,750
ওপা, জানেন না যে আমি বিকল্প ড্রাইভিং করছি।

102
00:12:30,790 --> 00:12:32,500
সে জানতে পারলে আমি কষ্ট পাব।

103
00:12:32,510 --> 00:12:36,900
ওহ, হ্যাঁ ঠিক। তুমি এত ভালো মেয়ে।

104
00:12:36,910 --> 00:12:38,190
মানে... 

105
00:12:38,190 --> 00:12:39,680
এখানে কিছু আছে.

106
00:12:39,700 --> 00:12:43,830
যেহেতু সে একজন ধনী বাচ্চা, শুধু তাকে চালু করুন!

107
00:12:43,870 --> 00:12:47,390
আমি হলে তাকে একা ছেড়ে দিতাম না।

108
00:12:47,390 --> 00:12:51,300
আমি হয় বড় টাকা জন্য তাকে juiced হবে 
অথবা তাকে প্রলুব্ধ করে।

109
00:12:51,300 --> 00:12:53,380
তাকে প্রলুব্ধ?!

110
00:12:55,160 --> 00:12:57,700
আমি শুনেছি তোমার বয়ফ্রেন্ড খুব বেশি দিন হয়নি।

111
00:12:57,700 --> 00:13:01,980
কেন আপনি পুরানো ফ্যাশন হচ্ছে? 
আরও ভালো কেউ আসে, আমি এগিয়ে যাই।

112
00:13:01,980 --> 00:13:03,480
উন্নি, সাবধান।

113
00:13:03,480 --> 00:13:08,530
এটি তৈরি করতে আপনার প্রেমিককে সমর্থন করা তারপর ফেলে দেওয়া, এটি কিছু বাস্তব পুরানো ভাণ্ডার।

114
00:13:08,540 --> 00:13:12,080
আমি কি 7 বছর ধরে তার সাথে দেখা করতে পারতাম যদি সে এমন ব্যক্তি হত?

115
00:13:13,410 --> 00:13:15,910
ইদানীং কি আপনার প্রেমিকের সাথে ভালো যাচ্ছে না?

116
00:13:18,120 --> 00:13:20,680
নিজেকে নিয়ে চিন্তা করুন।

117
00:13:20,680 --> 00:13:24,240
দেখুন, যদি কেউ 7 বছর ধরে ডেটিং করে,

118
00:13:24,240 --> 00:13:27,110
এমনকি আমার মত একটি একেবারে চমত্কার মেয়ে ক্লান্ত পেতে পারেন.

119
00:13:27,120 --> 00:13:30,290
একবার একজন মানুষ আরামদায়ক হয়ে ওঠে, 
সে চারপাশে তাকাতে বাধ্য।

120
00:13:30,290 --> 00:13:34,160
এখনও তোমার দিকে তাকাই। আপনার প্রয়োজনের সময় আপনি তাকে ফোনও করতে পারবেন না।

121
00:13:34,520 --> 00:13:36,810
এটা এমন নয় যে আমি তাকে কল করতে পারি না, আমি পছন্দ করছি না।

122
00:13:36,830 --> 00:13:39,000
তাই নাকি?

123
00:13:42,010 --> 00:13:43,450
জি হি?

124
00:13:45,290 --> 00:13:47,370
সেও জি হি?

125
00:13:48,560 --> 00:13:50,750
সেও জি হি?!

126
00:14:33,750 --> 00:14:35,440
ওপা।

127
00:14:35,440 --> 00:14:38,250
ওপা, জাগো।

128
00:14:42,540 --> 00:14:44,370
ওহ, এখন।

129
00:14:46,050 --> 00:14:48,040
আমার খুব ঘুম পাচ্ছে।

130
00:14:49,810 --> 00:14:51,250
জাগো। চল যাই।

131
00:14:51,250 --> 00:14:53,700
আমি আর একটু ঘুমাতে যাচ্ছি।

132
00:14:54,350 --> 00:14:56,050
তাড়াতাড়ি জাগো!

133
00:14:56,050 --> 00:14:57,790
আমি ঘুমিয়ে আছি!

134
00:14:57,790 --> 00:15:01,140
চল খাই। আমাকে কাজে যেতে হবে।

135
00:15:01,140 --> 00:15:02,030
জাগো।

136
00:15:02,030 --> 00:15:05,980
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমাকে পাশে এবং পিছনে আঘাত করবেন না, 
কারণ আমি আহত... 

137
00:15:05,980 --> 00:15:07,600
বসুন।

138
00:15:07,600 --> 00:15:10,010
আমার ঘুম পাচ্ছে

139
00:15:10,010 --> 00:15:12,020
আমি কি আজ যেতে পারি না?!

140
00:15:17,770 --> 00:15:19,800
এই গন্ধ ঘাতক।

141
00:15:19,800 --> 00:15:22,650
আমি এই স্বাদ পান.

142
00:15:27,000 --> 00:15:29,200
জল. জল.

143
00:15:36,950 --> 00:15:38,290
জল দাও।

144
00:15:38,290 --> 00:15:41,410
জল দাও। আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন?

145
00:15:41,410 --> 00:15:42,970
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন।

146
00:15:42,970 --> 00:15:45,320
নিশ্চয়ই করেছেন।

147
00:15:48,230 --> 00:15:50,970
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন, তাই না?

148
00:15:50,970 --> 00:15:53,400
এটা লাল গরম ছিল.

149
00:15:57,580 --> 00:16:00,970
যাতে আপনার ভিতরটাও গরম হয়ে যায়।

150
00:16:00,970 --> 00:16:04,140
আপনি সবসময় পান করেন এবং গভীর রাতে আমার কাছে আসেন।

151
00:16:04,140 --> 00:16:06,960
আমি তোমাকে অনেক ঘৃণা করি।

152
00:16:07,430 --> 00:16:09,750
আহ, গরম.

153
00:16:13,100 --> 00:16:15,440
দয়া করে আমাকে জল দিন।

154
00:16:18,270 --> 00:16:22,500
আমি তোমাকে ঘৃণা করা বন্ধ করব এবং তোমাকে আবার ভালবাসতে শুরু করব।

155
00:16:52,280 --> 00:16:54,260
পরিচালক।

156
00:16:54,260 --> 00:16:56,830
চেয়ারম্যান আপনাকে খুঁজছেন।

157
00:16:57,230 --> 00:17:00,150
আবার এখানে থাকলে...
-আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

158
00:17:01,000 --> 00:17:02,700
মনে হচ্ছে সে ডেজিয়ন থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

159
00:17:02,700 --> 00:17:05,390
এই মুহূর্তে সুওনের দিকে...

160
00:17:09,080 --> 00:17:09,810
আমি দুঃখিত

161
00:17:09,810 --> 00:17:12,540
দুঃখিত হবেন না শুধু তাকে খুঁজে.

162
00:17:12,540 --> 00:17:13,900
বের হও।

163
00:17:13,900 --> 00:17:15,950
বের হয়ে যাও!

164
00:17:32,940 --> 00:17:38,350
<i>আমি একজন আন্তরিক প্রসিকিউটর যিনি অসহায় এবং দুর্বল লোকদের সাহায্য করেন।</i>

165
00:17:38,350 --> 00:17:41,910
<i>একজন ন্যায্য প্রসিকিউটর যিনি শুধুমাত্র সত্য অনুসরণ করেন।</i>

166
00:17:41,950 --> 00:17:43,690
<i>নিজের প্রতি আরো কঠোর,</i>

167
00:17:43,690 --> 00:17:47,640
<i>আমি শপথ করছি আমি একজন ধার্মিক প্রসিকিউটর হব।</i>

168
00:18:15,960 --> 00:18:18,290
ওপা, তুমি এখন কোথায় আসতে গেলে?

169
00:18:18,290 --> 00:18:19,560
বাবা কোথায়?
-কি?

170
00:18:19,560 --> 00:18:20,980
বাবা কি বাইরে গেছে?

171
00:18:20,980 --> 00:18:22,170
আমি জানি না

172
00:18:22,170 --> 00:18:25,970
তুমি ছোট ভাই।

173
00:18:25,970 --> 00:18:27,890
তুমি!

174
00:18:27,890 --> 00:18:30,210
আপনি ঠিক কি করবেন?

175
00:18:31,850 --> 00:18:33,770
এটা $8,740.

176
00:18:33,770 --> 00:18:38,320
আপনার দখলে থাকা তিনটি গাড়ির জন্য, 
এটি বিভিন্ন জরিমানা জন্য গত মাসে ব্যয় করা পরিমাণ.

177
00:18:38,320 --> 00:18:41,060
$24,500

178
00:18:42,270 --> 00:18:44,450
আপনি চেক ইন করেছেন হোটেল কক্ষের রসিদ, এবং

179
00:18:44,450 --> 00:18:47,150
পোশাক রসিদ মহিলাদের দ্বারা চালু.

180
00:18:47,150 --> 00:18:51,710
যে বাচ্চার যোগ্যও ছিল না 
নিজের জাঙ্গিয়া নিজেই বদলে ফেলুন,

181
00:18:51,710 --> 00:18:53,310
আমি যদি তাকে এভাবে বড় করি,

182
00:18:53,310 --> 00:18:55,450
ছেড়ে দিন আপনি কোম্পানিতে অবদান রাখতে পারবেন না,

183
00:18:55,500 --> 00:18:58,250
অন্তত, আপনার সমস্যা যোগ করা উচিত নয়!

184
00:18:59,450 --> 00:19:02,430
তোমার ভাই, তাকে প্রধান সদর দফতরে আসতে বল।

185
00:19:02,430 --> 00:19:06,250
তিনি চেওংজু রিসোর্টের জন্য যথেষ্ট করেছেন।

186
00:19:06,290 --> 00:19:10,480
তাকে ভিতরে আসতে বল, 
এবং হোটেল ক্যাসিনো দখল করার জন্য প্রস্তুত হন।

187
00:19:10,480 --> 00:19:14,030
আপনি ক্যাসিনো মধ্যে আসছে যে থিয়েটার পরিচালনা.

188
00:19:14,030 --> 00:19:15,970
বাপ!
-চেয়ারম্যান !

189
00:19:15,970 --> 00:19:18,770
প্রতিনিধি শিনের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী, এবং

190
00:19:18,790 --> 00:19:21,330
এই বিয়ে ভেঙ্গে দাও।

191
00:19:21,370 --> 00:19:25,850
আমি সেই বাচ্চার থেকে উপকৃত হব ভেবে এটা আমার ভুল।

192
00:19:26,300 --> 00:19:27,560
বের হও!

193
00:19:27,560 --> 00:19:30,000
তোমার সাথে আমার আর কিছু বলার নেই।

194
00:19:31,330 --> 00:19:33,000
চেয়ারম্যান।

195
00:19:33,040 --> 00:19:37,950
কিন্তু তবুও, মিন হাইওকের কাছে সে ইয়নের জন্য তৈরি একটি আংটি ছিল।

196
00:19:39,410 --> 00:19:43,480
শুধু বন্ধু হওয়ার পরে এটি সম্ভবত বিশ্রী।

197
00:19:43,480 --> 00:19:45,640
সে ইয়েন আজ আসছে, তাই না?

198
00:19:45,640 --> 00:19:49,470
আমরা প্রতিনিধিকে বলেছিলাম কাউকে না পাঠাতে, 
 কারণ আমরা তার জন্য যাচ্ছি।

199
00:19:49,470 --> 00:19:51,370
আপনি যাচ্ছেন, তাই না?

200
00:19:51,370 --> 00:19:52,950
আমি যাব।

201
00:19:53,450 --> 00:19:55,290
আমাকে সে ইয়েন পেতে যেতে হবে।

202
00:19:56,800 --> 00:19:59,090
অনুগ্রহ করে মিন হাইওককে কিছুটা শিথিল করুন, চেয়ারম্যান।

203
00:19:59,090 --> 00:20:02,500
ওরা বলে ছোট বেলায় খেলা করে 
বিবাহিত জীবনের জন্য ভাল।

204
00:20:02,500 --> 00:20:05,690
আমার দিকে তাকিয়ে দেখতে পাচ্ছেন না?

205
00:20:17,150 --> 00:20:18,780
মিন হাইওক?

206
00:20:18,780 --> 00:20:21,060
আপনি Se Yeon পেতে যাচ্ছেন?

207
00:20:21,680 --> 00:20:25,060
আপনার সাথে আংটিটি নিয়ে যাওয়া উচিত।

208
00:20:30,120 --> 00:20:35,600
আজুম্মা, আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি 
বৃদ্ধের সামনে কিউট হচ্ছে, কিন্তু

209
00:20:35,600 --> 00:20:38,590
আমার সামনে এভাবে হাসো না, 
এবং মায়ের মতো আচরণ করুন।

210
00:20:38,590 --> 00:20:41,020
কারণ আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

211
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
মিন হিউক, আপনার কাছে ধন্যবাদ বলার খুব জটিল উপায় আছে।

212
00:20:47,990 --> 00:20:49,060
যাও।

213
00:20:49,060 --> 00:20:50,810
ঠিক আছে।

214
00:20:55,800 --> 00:20:57,210
ধন্যবাদ

215
00:20:57,210 --> 00:21:02,690
এখানে $2.40 এর রসিদ আছে, দয়া করে নিরাপদে যান।

216
00:21:03,640 --> 00:21:06,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি, গ্রাহক!

217
00:21:06,690 --> 00:21:08,230
ওমো, ধন্যবাদ!

218
00:21:08,230 --> 00:21:10,460
দয়া করে ওটা ফেলে দিন।

219
00:21:10,460 --> 00:21:13,410
ওহ... এখানে।

220
00:21:13,410 --> 00:21:14,440
হ্যাঁ।

221
00:21:14,440 --> 00:21:17,100
নিরাপদে গাড়ি চালান।

222
00:21:23,920 --> 00:21:25,370
এটা পরে কঠিন হবে.

223
00:21:25,370 --> 00:21:27,910
আইগু। 
- আমি তাই বলছি।

224
00:21:27,910 --> 00:21:30,180
এটা কি?

225
00:21:30,180 --> 00:21:32,610
আমরা সবসময় সাইড ডিশ পিছনে ছেড়ে.

226
00:21:32,610 --> 00:21:34,580
আমার জন্য খাওয়া ভাল তারপর পিছনে ছেড়ে.

227
00:21:34,580 --> 00:21:39,170
আপনি এটি করতে এমনকি যদি এটি সাহায্য করে না.

228
00:21:39,170 --> 00:21:44,040
যাদের টাকা আছে তারা অনেক খরচ করে কিন্তু যারা অনেক কাজ করে তাদের টাকা থাকে না কেন?

229
00:21:44,040 --> 00:21:45,950
আপনি কি কঠোর পরিশ্রম করেন?

230
00:21:45,950 --> 00:21:49,790
আপনার মুখ এবং আপনার শরীরের জন্য সুস্বাদুকরণ, 
আপনি দুর্দান্ত সময় কাটাচ্ছেন।

231
00:21:49,790 --> 00:21:51,900
শুধু Yoo Jeong তাকান. সে সবসময় কাজ করে... 

232
00:21:51,900 --> 00:21:58,100
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, দিনরাত কাজ করছি
তার প্রেমিককে সমর্থন করার জন্য, তার কোন সঞ্চয় নেই।

233
00:21:58,100 --> 00:22:00,170
এমনকি গতকাল, তিনি বিকল্প ড্রাইভিং করেছিলেন ... 

234
00:22:02,110 --> 00:22:04,000
এটা সুস্বাদু, তাই না?

235
00:22:04,000 --> 00:22:06,310
আমরা আজ কোম্পানির ডিনার কোথায় করতে যাচ্ছি?

236
00:22:06,310 --> 00:22:07,290
এটা আবার শুয়োরের হাড়ের আলু স্যুপ?

237
00:22:07,290 --> 00:22:10,140
আমি আশ্চর্য. 
 কিন্তু আজ যেতে পারব না।

238
00:22:10,140 --> 00:22:11,320
কেন?

239
00:22:11,320 --> 00:22:15,480
কারণ 
 আজ একটি সত্যিই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ দিন.

240
00:22:21,410 --> 00:22:24,070
অনেক দিন হয়ে গেছে শিন সে ইওন।

241
00:22:25,390 --> 00:22:27,160
আপনি কি করছেন?

242
00:22:27,160 --> 00:22:29,100
আমি এয়ারপোর্টে বের হব কেন? আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

243
00:22:29,100 --> 00:22:31,320
এবং যখন আমি এখানে আছি, আপনাকে একটি রিং দিতে.

244
00:22:32,080 --> 00:22:35,470
আপনার পরিবার এবং আমার পরিবার যুগ যুগ ধরে ভাইয়ের মতো।

245
00:22:35,470 --> 00:22:38,190
এই বিয়ের ব্যাপারটা কি?

246
00:22:40,920 --> 00:22:42,840
তুমি কি এটা মেনে নেবে না?

247
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
আপনি যদি বিয়ে করতে না চান তাহলে এই কাজটি করবেন না।

248
00:22:44,520 --> 00:22:47,320
আমার বাবাকে অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করে, 
আমি বলছি জোর করবেন না।

249
00:22:47,320 --> 00:22:49,330
আমি কখনই বলিনি যে আমি এটা পছন্দ করি না।

250
00:22:49,330 --> 00:22:50,690
কেন আমি এটা পছন্দ করব না?

251
00:22:50,690 --> 00:22:54,680
গোপন তহবিল বা তদন্ত কমিটি, 
প্রসিকিউটর এবং মিডিয়া আমাদের কোম্পানী hounding রাখে, কিন্তু

252
00:22:54,680 --> 00:22:57,320
আমি যদি তোমার সাথে গাঁটছড়া বাঁধি, 
আমি কল্পনা করি আপনার বাবা এর কিছু রক্ষা করবেন।

253
00:22:57,320 --> 00:23:01,250
এছাড়াও আপনার পরিবারের জন্য, 
একটি কঠিন তহবিলের উৎস থাকা, এটা কি আমাদের উভয়ের জন্যই উপকারী নয়?

254
00:23:01,830 --> 00:23:06,360
শেষ পর্যন্ত এটা চুক্তির বিয়ে, 
যেহেতু আমরা একে অপরকে চিনি, এটা কি ভালো হবে না?

255
00:23:06,360 --> 00:23:08,630
যে সব?

256
00:23:08,630 --> 00:23:12,320
ওয়েল, হ্যাঁ এটা. 
এটা গ্রহণ করুন।

257
00:23:12,320 --> 00:23:13,370
এই সত্যিই ব্যয়বহুল.

258
00:23:13,370 --> 00:23:16,650
এটা হবে. 
 টাকা ছাড়া আর কিছু আছে কি?

259
00:23:16,650 --> 00:23:19,010
তাহলে মেনে নিচ্ছেন না কেন?

260
00:23:19,010 --> 00:23:21,950
নইলে ফেলে দেবো।

261
00:23:21,950 --> 00:23:25,140
এটা কি সহজ ছিল?

262
00:23:25,140 --> 00:23:28,060
তাহলে ফেলে দাও।

263
00:23:36,360 --> 00:23:39,730
অইগু, তাহলে তুমি কি করতে চাও?

264
00:23:39,730 --> 00:23:41,810
যদি আপনি এটি নিতে যাচ্ছেন না,
আপনি শুধু এটি উল্টো বা অন্য কিছু চালু করতে পারেন।

265
00:23:41,810 --> 00:23:42,600
যদি আমি উল্টো করে... 

266
00:23:42,600 --> 00:23:44,880
তুমি যা চাও আমি তোমাকে সব দেব।

267
00:23:44,880 --> 00:23:46,660
কিন্তু, আমি এটা প্রথম আনতে পারে না.

268
00:23:46,660 --> 00:23:51,850
বাবা শুনলে সাথে সাথে আমাকে লাথি দিয়ে বের করে দিবে।

269
00:23:51,850 --> 00:23:55,390
তোমার বাবা আমাকে পছন্দ করে না।

270
00:23:55,390 --> 00:23:57,970
সে বিষয়টিকে পাত্তা দেয় না।

271
00:23:57,970 --> 00:24:01,380
কারণ কুকুরের খাবার যতই খারাপ হোক না কেন, 
তার এখনও Kye গ্রুপের প্রয়োজন।

272
00:24:02,410 --> 00:24:05,960
কিছুই ঠিক হচ্ছে না, কুকুরের খাবার... 

273
00:24:05,960 --> 00:24:09,360
আমার সাথে থাকতে তোমার ভালো লাগে না।

274
00:24:09,360 --> 00:24:13,280
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে আমরা একসাথে বসবাস করছি?

275
00:24:14,770 --> 00:24:16,490
তুমি হেসেছিলে।

276
00:24:16,490 --> 00:24:20,480
আপনি এই বিয়ে ভাঙার প্রথম একজন হতে যাচ্ছেন। ঠিক আছে?

277
00:24:27,060 --> 00:24:30,980
আমি তোমাকে ভালোবাসি, গ্রাহক। সেটা হবে ৮ ডলার।

278
00:24:33,550 --> 00:24:35,510
বিকল্প

279
00:24:37,160 --> 00:24:38,330
আপনি এই যেখানে কাজ করেন?

280
00:24:38,330 --> 00:24:41,360
গ্রাহক, টোল ভাড়া $8।

281
00:24:42,830 --> 00:24:46,230
কি করতে হবে? মানিব্যাগ আনতে ভুলে গেছি।

282
00:24:46,230 --> 00:24:49,200
আমরা কি আপনার গাড়ি ট্র্যাক করে আপনাকে বিল পাঠাব?

283
00:24:49,200 --> 00:24:50,740
অথবা, আপনি ঠিক সেই রাস্তায় যেতে পারেন ... 

284
00:24:50,740 --> 00:24:56,190
ওহ ঠিক, আপনাকে ধন্যবাদ, 
আমি গত রাতে মাতাল গাড়ি চালাইনি, আমি যে প্রশংসা করি।

285
00:24:56,190 --> 00:24:58,170
আমি সেই বিল আপনাকে পাঠিয়ে দেব।

286
00:24:58,170 --> 00:25:00,320
আপনি আমাকে বিকল্প ড্রাইভার ফি $15 আলাদাভাবে দিতে পারেন।

287
00:25:00,320 --> 00:25:04,660
ওহ, আপনি নির্লজ্জভাবে বিকল্প ড্রাইভার ফি সংগ্রহ করতে চান? 
এমন পরিশ্রম করো, তুমি ছাইবুল হয়ে যাবে।

288
00:25:04,660 --> 00:25:07,680
কিন্তু, আমার কাছে সত্যিই টাকা নেই, আমরা কী করব। 
তুমি কি এটা আমাকে ধার দিতে চাও?

289
00:25:07,680 --> 00:25:08,380
কি?

290
00:25:08,380 --> 00:25:09,950
এটা কত?

291
00:25:09,950 --> 00:25:12,200
কেন হবে? আমিই ঋণী।

292
00:25:12,200 --> 00:25:15,260
ওহ, যেহেতু আমি ঘৃণা করতে পছন্দ করি না,

293
00:25:15,260 --> 00:25:18,020
এখানে এটি একটি জামানত.

294
00:25:18,020 --> 00:25:19,870
আপনি কি করছেন?

295
00:25:19,870 --> 00:25:22,130
তুমি বলেছিলে মেনে নেবে না।

296
00:25:23,400 --> 00:25:26,230
ছিঃ! আমি এটাকে জামানত হিসেবে মেনে নিতে বলেছি।

297
00:25:26,230 --> 00:25:26,940
গ্রাহক

298
00:25:26,940 --> 00:25:30,100
হ্যাঁ, একজন গ্রাহক। আমি একজন গ্রাহক যাকে আপনি ভালবাসেন।
<i>"আমি তোমাকে ভালোবাসি গ্রাহক।"</i>

299
00:25:30,100 --> 00:25:33,080
আপনার ভালবাসা উচিত এমন একজন ব্যক্তি।

300
00:25:33,550 --> 00:25:35,470
এখানে।

301
00:25:35,470 --> 00:25:36,210
চমৎকার ধরা!

302
00:25:36,210 --> 00:25:37,770
মাফ করবেন!

303
00:25:37,770 --> 00:25:39,790
জো মিন হাইউক!

304
00:25:44,880 --> 00:25:47,140
নিরাপদে রাখুন। 
আমি কাল এটা ফেরত নিতে আসব.

305
00:25:47,140 --> 00:25:50,180
আপনি শুধুমাত্র টাকা প্রতি কোন সম্মান আছে কিন্তু

306
00:25:51,940 --> 00:25:55,480
মানুষ, গ্রাহকের প্রতি আপনার কোনো সম্মান নেই।

307
00:25:55,480 --> 00:25:59,790
আপনার লোকেদের পড়ার একটি দুর্দান্ত উপায় রয়েছে তবে এটিকে আঘাত করবেন না।

308
00:25:59,790 --> 00:26:02,320
আবার দেখা হবে।

309
00:26:02,320 --> 00:26:06,530
মাফ করবেন!

310
00:26:06,580 --> 00:26:11,750
আরে!

311
00:26:11,750 --> 00:26:13,980
আমি খুব দুঃখিত.

312
00:26:13,980 --> 00:26:17,260
আমি দুঃখিত মশাই.

313
00:26:17,260 --> 00:26:20,950
আমি তোমাকে ভালোবাসি, গ্রাহক।

314
00:26:24,270 --> 00:26:25,720
কি করছিলে?

315
00:26:25,720 --> 00:26:28,740
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা মেনে নিতে চাওনি। কেন? এটা কি অন্য কাউকে দেওয়া অপব্যয় মনে হয়?

316
00:26:28,740 --> 00:26:33,180
আপনি কি মনে করেন আমি সেই আংটির ক্ষতি অনুভব করছি?

317
00:26:33,840 --> 00:26:37,920
সেই বোকা আংটির কারণে, 
তার পছন্দের কাছ থেকে সহানুভূতি নিতে হতো?

318
00:26:37,920 --> 00:26:40,030
আহ সত্যিই, শিন সে ইয়েন।

319
00:26:40,030 --> 00:26:44,150
আপনার রাগের মাত্রা নিশ্চিতভাবে অন্য লোকেদের থেকে আলাদা।

320
00:27:04,480 --> 00:27:07,900
ইউনি, এটা কি সত্যি?

321
00:27:07,900 --> 00:27:10,090
আমি কি একবার চেষ্টা করে দেখতে পারি না?

322
00:27:10,090 --> 00:27:11,430
এটা আমাদের না, তাই বিরক্ত কেন.

323
00:27:11,430 --> 00:27:15,010
আমি কখন এই ধরনের রিং চেষ্টা করব? আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন.

324
00:27:15,010 --> 00:27:15,660
না.

325
00:27:15,660 --> 00:27:19,120
আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন! সত্যিই...

326
00:27:20,670 --> 00:27:23,630
আপনি এমনকি একটি কেক তৈরি করেছেন কারণ এটি একটি বিশেষ দিন।

327
00:27:25,290 --> 00:27:29,080
আপনি তাকে একটি স্মার্টফোন বা উপহার কার্ড দিতে হবে.

328
00:27:29,080 --> 00:27:33,220
যে অন্য কেউ এটা করতে একই. 
এটি একটি ভিন্ন স্তরে।

329
00:27:33,220 --> 00:27:36,660
আমি যেভাবে দেখছি, তাতে মনে হচ্ছে আপনি খুব বেশি চেষ্টা করছেন।

330
00:27:36,660 --> 00:27:39,580
তুমি আজ একটা ফোনও পাওনি তাই না?

331
00:27:39,580 --> 00:27:42,050
এই দেখুন. এই দেখুন. কখনো আসেনি।

332
00:27:42,050 --> 00:27:44,280
এটা করলেই আপনি কষ্ট পাবেন।

333
00:27:44,280 --> 00:27:46,740
চল এইটা খাই।

334
00:27:46,740 --> 00:27:49,430
হে, হে, হে, হে!

335
00:27:49,430 --> 00:27:53,140
আমি তোমাকে কষ্ট দেবার আগে তোমার এই হাতটা চুপচাপ ছেড়ে দেওয়া উচিত।

336
00:27:54,170 --> 00:27:57,750
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত এটা আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।

337
00:28:00,100 --> 00:28:03,220
শুধু দেখুন এটা বিশৃঙ্খলা হয়.

338
00:28:08,290 --> 00:28:11,030
<i>ডু হুন ♡ ইউজুং 
7 বছর পূর্তি</i>

339
00:28:28,160 --> 00:28:30,910
হ্যালো। আমি আহন দো হুন।

340
00:28:30,910 --> 00:28:34,150
আপনি একজন আইনজীবী হতে খুব শান্ত.

341
00:28:38,850 --> 00:28:42,710
<i> ইও জিওং</i>

342
00:28:42,710 --> 00:28:45,580
<i>এই বীপের পরে, একটি ভয়েসমেল হবে৷</i>৷

343
00:28:45,580 --> 00:28:49,310
ওহ, ওপা। তুমি কি আজ ব্যস্ত?

344
00:28:49,310 --> 00:28:53,970
এটা কিছুই না. আমরা আজ কি সময় দেখা উচিত?

345
00:28:53,970 --> 00:28:57,000
ওহ, ঠিক আছে।

346
00:29:20,510 --> 00:29:22,770
হয় হ্যাঁ বা না,

347
00:29:22,770 --> 00:29:25,860
তার অন্তত কল করা উচিত।

348
00:29:28,190 --> 00:29:29,980
ওহ, ম্যাডাম পার্ক!

349
00:29:29,980 --> 00:29:31,990
ওই পক্ষ কী বলল?

350
00:29:31,990 --> 00:29:35,070
তারা কি দো হুন পছন্দ করে?

351
00:29:36,280 --> 00:29:37,560
কি?

352
00:29:37,560 --> 00:29:39,400
হ্যাঁ।

353
00:29:40,440 --> 00:29:42,800
মঙ্গল।

354
00:29:42,800 --> 00:29:46,540
হ্যাঁ, অবশ্যই।

355
00:29:46,540 --> 00:29:49,610
এটা বিরক্তিকর যদি এটা দুইবার বলা হয়.

356
00:29:49,610 --> 00:29:52,110
এমনকি যে জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

357
00:29:52,110 --> 00:29:54,480
-আপনি জানেন না আমাদের দো হুন কতটা স্মার্ট!
-এটা কে?

358
00:29:54,520 --> 00:29:56,070
সেই বারের পরীক্ষায় পাশ করা এক টুকরো কেক।

359
00:29:56,070 --> 00:29:58,510
ওহ, আপনি বাড়িতে ছিল.

360
00:29:58,510 --> 00:29:59,720
না না, ইয়ু জং।

361
00:29:59,720 --> 00:30:00,980
সবাই এক হতে পারে না।

362
00:30:00,980 --> 00:30:03,690
এত কিছু আনলে কেন? ভিতরে আসুন।

363
00:30:03,690 --> 00:30:06,700
এটা ভারী.

364
00:30:06,700 --> 00:30:07,810
ওহ, মা, হ্যালো.

365
00:30:07,810 --> 00:30:11,130
ওহ... ম্যাডাম পার্ক।

366
00:30:11,130 --> 00:30:15,560
আপনি যে দিক সম্পর্কে জানতে একবার আমাকে জানান. চল বন্ধ করা যাক...

367
00:30:17,240 --> 00:30:20,490
ফোন না করে এখানে এসেছেন কেন? দো হুঁ বাড়ি ফিরতে দেরি হবে।

368
00:30:20,490 --> 00:30:23,650
অনেক দিন হলো তোমাকে দেখতে এসেছি, 
মা ও বাবা।

369
00:30:24,870 --> 00:30:28,100
বাটারনাট squashed নিখুঁত.

370
00:30:29,290 --> 00:30:32,420
<i>বন্ধক...</i>

371
00:30:37,880 --> 00:30:39,800
এত কিছু করছ কেন?

372
00:30:39,800 --> 00:30:42,610
দো হুন সম্ভবত বাসায় আসার আগে রাতের খাবার খাবে।

373
00:30:42,670 --> 00:30:44,960
ইদানীং বাবার কাশি বেশি হচ্ছে।

374
00:30:44,960 --> 00:30:47,390
এটি প্রস্তুত করা যেতে পারে তারপর আপনি এটি একটি জলখাবার হিসাবেও খেতে পারেন।

375
00:30:47,420 --> 00:30:49,620
এটি কোষ্ঠকাঠিন্যের জন্যও ভালো বলে জানান তারা। 
আপনারও কিছু থাকা উচিত।

376
00:30:49,620 --> 00:30:52,760
আপনি এখন থামাতে পারেন. ওটা খাওয়ার কেউ নেই।

377
00:30:52,760 --> 00:30:55,740
এখন সব শেষ। মা তুমি সেখানে গিয়ে বিশ্রাম নিতে পারো।

378
00:30:56,800 --> 00:31:00,000
এখানে একজন অতিথি থাকলে আমি কীভাবে শুধু তাকাতে ও তাকাতে পারি?

379
00:31:00,030 --> 00:31:03,110
আমি অতিথি কেন?

380
00:31:03,110 --> 00:31:06,210
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ আমি তোমার মেয়ের মতো।

381
00:31:06,220 --> 00:31:08,620
সুবিধা নিতে খারাপ লাগছে

382
00:31:08,660 --> 00:31:10,150
অন্য পরিবারের মেয়ে, সব.

383
00:31:10,200 --> 00:31:13,000
আমি প্রায় শেষ. আমি পরিষ্কার করে যাব।

384
00:31:13,500 --> 00:31:16,100
তিনি নিশ্চিত ফিরে কথা বলতে পারেন.

385
00:31:18,390 --> 00:31:21,350
আইগু, আমি তোমাকে কিছুই দিতে পারব না।

386
00:31:21,350 --> 00:31:23,300
এই সব দিয়ে আমরা কি করতে যাচ্ছি?

387
00:31:24,700 --> 00:31:28,210
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এই রসুনটি ফেলে দিতে চান।

388
00:31:28,210 --> 00:31:29,530
এই এই এই!

389
00:31:29,530 --> 00:31:31,200
মা, তোমার ফোন বাজছে।

390
00:31:31,200 --> 00:31:34,820
মানে, রসুনের কথা সেদিকে যাচ্ছে কেন?

391
00:31:34,820 --> 00:31:35,600
হ্যাঁ।

392
00:31:35,600 --> 00:31:36,530
হাই ঠিক আছে।

393
00:31:36,570 --> 00:31:39,410
মনে হচ্ছে মেয়ের পক্ষ দো হুঁ পছন্দ করে।

394
00:31:39,410 --> 00:31:42,270
হুন কি বললেন? সেই দিকটি ইতিমধ্যেই</i>

395
00:31:42,290 --> 00:31:45,470
তার পক্ষ ইতিমধ্যে বলছে যে তারা তার জন্য একটি অফিস স্থাপন করবে।

396
00:31:45,490 --> 00:31:48,860
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমি এই ফোন মায়ের কাছে দিয়ে দেব।

397
00:31:48,860 --> 00:31:50,380
মা, তোমার জন্য একটা ডাক আছে।

398
00:31:50,380 --> 00:31:51,190
ওহ!

399
00:31:51,190 --> 00:31:51,670
ঠিক আছে।

400
00:31:51,670 --> 00:31:53,900
আইগু, রসুন কি গুরুত্বপূর্ণ?

401
00:31:53,950 --> 00:31:56,500
রসুন গুরুত্বপূর্ণ।

402
00:31:58,070 --> 00:31:59,550
এই স্বামী তার মাথায়ও নেই।

403
00:31:59,590 --> 00:32:01,380
হ্যাঁ?

404
00:32:03,180 --> 00:32:05,880
হ্যাঁ, পরে...

405
00:32:05,880 --> 00:32:08,990
আমি আপনাকে পরে কল করব।

406
00:32:27,990 --> 00:32:31,400
আমার এত তাড়াতাড়ি ঘুম আসছে কেন?

407
00:32:32,630 --> 00:32:34,970
ইউ জিওং কাটা বন্ধ করুন।

408
00:32:34,980 --> 00:32:39,300
যদি সে টক জিনিস দেরি করে খায়, তাহলে সে সারা রাত জেগে থাকবে।

409
00:32:41,430 --> 00:32:43,330
হ্যাঁ!

410
00:32:45,450 --> 00:32:47,550
আমরা কি করব?

411
00:32:47,600 --> 00:32:51,160
আপনি এখানে উদ্দেশ্যমূলকভাবে এসেছেন কিন্তু আপনি দো হুনের সাথে দেখা করতে পারেননি।

412
00:32:51,160 --> 00:32:52,610
না,

413
00:32:52,620 --> 00:32:56,030
আমি আজ আপনাদের সাথে দেখা করতে এসেছি।

414
00:33:00,960 --> 00:33:03,080
আমি এখন যাব। দয়া করে বিশ্রাম নিন।

415
00:33:03,110 --> 00:33:04,970
আপনি চলে যেতে চান?

416
00:33:09,120 --> 00:33:10,770
আমাদের জন্য জিনিসপত্র ক্রয় রাখা না.

417
00:33:10,810 --> 00:33:14,650
একজন বড়ো হওয়া মেয়ের থেকে অন্যের বাড়িতে যাওয়া-আসা করার মতো ভালো কিছু নেই।

418
00:33:15,770 --> 00:33:17,010
আমি এখন চলে যাব, মা বাবা।

419
00:33:17,010 --> 00:33:17,830
ঠিক আছে, যাও।

420
00:33:17,830 --> 00:33:20,410
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।

421
00:33:26,300 --> 00:33:30,800
তোমার... তোমার ছেলের সাথে এমন চুক্তি করা উচিত নয়।

422
00:33:30,800 --> 00:33:34,000
আপনি কি বলতে চাইছেন আমি চুক্তি করেছি?

423
00:33:34,500 --> 00:33:39,000
বাহ, সে মা ছাড়া এই সব করতে পারে।

424
00:33:39,000 --> 00:33:43,240
তার রান্নার দক্ষতা এত সুন্দর এবং ব্যবহারিক।

425
00:33:46,100 --> 00:33:48,400
এমনকি স্বাদও ভালো।

426
00:34:00,150 --> 00:34:00,920
এখানে এটা আছে.

427
00:34:00,920 --> 00:34:02,500
আহ, হ্যাঁ।

428
00:34:03,830 --> 00:34:06,200
আপনি একটি ভাল সিদ্ধান্ত নিয়েছেন.

429
00:34:06,200 --> 00:34:07,670
ধন্যবাদ

430
00:34:07,670 --> 00:34:09,790
হ্যাঁ। 
- বিদায়।

431
00:34:11,100 --> 00:34:12,800
ওটা কে?

432
00:34:13,800 --> 00:34:16,800
আমি পিছনে পায়খানা প্রসারিত করছি এবং

433
00:34:16,820 --> 00:34:18,450
কিছু রিমডেলিং করুন।

434
00:34:18,450 --> 00:34:20,120
রিমডেলিং?

435
00:34:20,800 --> 00:34:23,300
আপনি সবসময় বলেন আমাদের কাছে টাকা নেই। 
 টাকা পেলেন কোথায়?

436
00:34:23,300 --> 00:34:25,270
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে না.

437
00:34:25,320 --> 00:34:28,400
যেহেতু আপনি সেই প্রসিকিউটরকে বিয়ে করবেন,

438
00:34:28,400 --> 00:34:30,510
আপনার পরিবার কঠিন হতে হবে.

439
00:34:30,510 --> 00:34:34,220
কে একজন প্রসিকিউটরকে বিয়ে করছে? 
আমি দো হুনকে বিয়ে করছি।

440
00:34:38,190 --> 00:34:41,680
কিন্তু তারপর... একজন প্রসিকিউটরকে বিয়ে করতে,

441
00:34:41,720 --> 00:34:43,940
তিনটি কী থাকা একটি মৌলিক প্রয়োজন যা তারা বলে।

442
00:34:44,000 --> 00:34:46,900
আরে, আমার কাছে টাকা নেই।

443
00:34:46,900 --> 00:34:49,380
আইগু... 

444
00:34:51,620 --> 00:34:56,070
এই মুখ এক, 
এই অবিশ্বাস্য শরীর একটি,

445
00:34:56,110 --> 00:34:58,110
এবং আমার হত্যাকারী হৃদয়,

446
00:34:58,140 --> 00:35:00,750
যে তিনটি কী প্রয়োজন সন্তুষ্ট হবে না?

447
00:35:00,750 --> 00:35:03,310
বাবা, তুমি তোমার টাকা বাঁচিয়েছ।

448
00:35:03,310 --> 00:35:05,450
আড়ম্বরপূর্ণ অভিনয়... 

449
00:35:05,480 --> 00:35:08,540
হেই হে হে হে হে হে, ওটা পান করো না।

450
00:35:08,560 --> 00:35:11,840
সেখানে পিছনে, আমি যারা তারিখ পাস আউট বাছাই.

451
00:35:12,410 --> 00:35:13,990
বাবা!

452
00:35:13,990 --> 00:35:15,980
আপনি কি সত্যিই সব সময় আমাকে এই জিনিস খাওয়াতে চান?

453
00:35:15,980 --> 00:35:19,260
সমস্যা কি? আমি শুধু তোমাকে বলছি কারণ এটা 
এখনও খাওয়া ঠিক আছে।

454
00:35:19,270 --> 00:35:20,550
আমি এটা খাচ্ছি না.

455
00:35:20,570 --> 00:35:23,830
আমি এটা খাবো না! আমি এটা খাবো না! আমি আর কখনো খাবো না! তুমি নিজেই সব খাও!

456
00:35:23,830 --> 00:35:25,520
সত্যিই.

457
00:37:18,540 --> 00:37:20,360
ইউ জিওং।

458
00:37:21,600 --> 00:37:24,000
এটা কি ধরনের আংটি?

459
00:37:25,420 --> 00:37:27,670
ভবিষ্যৎ স্বামী আহন কি আপনাকে এটি দিয়েছিলেন?

460
00:37:27,710 --> 00:37:29,030
হুহ?

461
00:37:29,980 --> 00:37:33,280
আগে কিছু বলেননি কেন?

462
00:37:34,550 --> 00:37:36,620
বিয়ের তারিখ...

463
00:37:36,640 --> 00:37:38,720
সে কখন চায়?

464
00:37:41,330 --> 00:37:44,270
আমরা এখনো বিস্তারিত কথা বলিনি।

465
00:37:46,420 --> 00:37:48,520
ভাবী স্বামী অহন আবার এলো।

466
00:37:48,520 --> 00:37:50,460
বাইরে যাও।

467
00:38:04,310 --> 00:38:06,200
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

468
00:38:06,200 --> 00:38:08,450
এটা এখানে বেশ কঠিন.

469
00:38:08,450 --> 00:38:09,890
শুধু আগে প্রবেশ.

470
00:38:09,890 --> 00:38:11,460
কি?

471
00:38:11,460 --> 00:38:14,030
আপনার কিছু বলার থাকলে এখানে বলুন। আমাকে কোন অদ্ভুত জায়গায় নিয়ে যাবেন না।

472
00:38:14,030 --> 00:38:15,900
চলুন শুরু করা যাক.

473
00:38:15,900 --> 00:38:17,400
এখানে।

474
00:38:42,300 --> 00:38:46,110
কতক্ষণ আমাদের অপেক্ষা করতে হবে? শীঘ্রই আমার ক্লাস আছে।

475
00:38:46,120 --> 00:38:47,490
অঙ্কুর.

476
00:39:00,590 --> 00:39:02,340
আমি দুঃখিত

477
00:39:02,380 --> 00:39:06,320
আমার বাবা বললেন মিটিং দেরিতে হচ্ছে।

478
00:39:08,760 --> 00:39:11,700
আপনার জন্য দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

479
00:39:15,420 --> 00:39:17,670
টিচার পার্ক এখানে।

480
00:39:19,170 --> 00:39:22,270
দেখুন, আমার শিক্ষক এসেছেন।

481
00:39:22,300 --> 00:39:26,090
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি না খেয়ে উপরে যাচ্ছি।

482
00:39:26,090 --> 00:39:28,490
বাটলারেস হং, দয়া করে মিন জু-এর জন্য কিছু জলখাবার পান।

483
00:39:28,500 --> 00:39:29,700
হ্যাঁ।

484
00:39:33,080 --> 00:39:35,350
আমি আরেকটা ডিনারের ব্যবস্থা করব, চেয়ারম্যান।

485
00:39:35,350 --> 00:39:37,710
আমরা শীঘ্রই পরিবার হতে যাচ্ছি

486
00:39:37,750 --> 00:39:41,230
কখন আমরা একসাথে ডিনার করতে পারব না।

487
00:39:41,230 --> 00:39:42,590
<i> হেই</i>

488
00:39:47,320 --> 00:39:48,640
চেয়ারম্যান,

489
00:39:48,680 --> 00:39:52,760
অক্টোবরে, একটি বিশেষ নির্বাচন হবে 
আমার বাবার জেলায়।

490
00:39:53,930 --> 00:39:56,800
তার আগে আমাদের বিয়ে কেমন হবে,

491
00:39:57,870 --> 00:40:00,230
আমরা এটা ঘোষণা?

492
00:40:04,200 --> 00:40:06,300
এটা খারাপ না.

493
00:40:06,310 --> 00:40:08,570
এর সাথে কাজ করা যাক।

494
00:40:09,300 --> 00:40:10,700
ঠিক আছে।

495
00:40:11,130 --> 00:40:12,020
বেশি খাও না কেন?

496
00:40:12,020 --> 00:40:13,730
না, আমি ভালো আছি।

497
00:40:18,120 --> 00:40:22,040
পারিবারিকভাবে রাতের খাবার খাওয়া এত কঠিন কেন?

498
00:40:22,080 --> 00:40:26,000
কিসের পরিবার, আহজুম্মা?

499
00:40:31,570 --> 00:40:33,550
স্যুপ একটু নোনতা।

500
00:40:33,550 --> 00:40:35,570
স্যুপ নোনতা?

501
00:40:35,570 --> 00:40:38,410
বাটলার ইউন। তিনি বলেন স্যুপ নোনতা.

502
00:40:38,450 --> 00:40:41,500
তুমি কি আমার বক্ষবন্ধুর প্যালেটের সাথেও মেলাতে পারো না?

503
00:40:41,500 --> 00:40:43,100
আমি দুঃখিত, মেডমোইসেল.

504
00:40:43,100 --> 00:40:44,390
আমি স্যুপটি আবার করব এবং এটি বের করে আনব।

505
00:40:44,390 --> 00:40:46,550
না, বাটলার ইউন।

506
00:40:47,850 --> 00:40:50,300
আমরা এক সময়ে আমার প্যালেট সামান্য স্যুট করতে পারেন.

507
00:40:50,300 --> 00:40:51,710
শিন সে ইওন, তুমি সত্যিই!

508
00:40:51,750 --> 00:40:54,200
আমি শীঘ্রই আপনার স্ত্রী হতে যাচ্ছি.

509
00:40:55,680 --> 00:40:57,450
একটু বেশি আদরের টোন ব্যবহার করুন।

510
00:41:08,850 --> 00:41:11,050
এই ছবিটি মনে আছে?

511
00:41:13,310 --> 00:41:14,950
আমরা যখন প্রথম এখানে এসেছি... 

512
00:41:15,000 --> 00:41:18,580
তুমি বলেছিলে পাশে পার্টটাইম কাজ করছো
একটি মহাসড়ক, এবং আপনার মুখটি সম্পূর্ণ বাদামী হয়ে গেছে,

513
00:41:18,620 --> 00:41:21,580
তাই ছবি তুলতে চাননি।

514
00:41:25,000 --> 00:41:27,870
এবং যে যখন আমরা প্রথম বাইরে গিয়েছিলাম

515
00:41:27,870 --> 00:41:31,300
এবং আমাদের দম্পতি টি-শার্ট সঙ্গে একটি ছবি তোলে.

516
00:41:31,300 --> 00:41:33,370
আর সেই ছবি,

517
00:41:33,410 --> 00:41:36,580
আমি যখন বার (আইন) পাস করেছি, তখন আপনি মাতাল হয়েছিলেন, তাই

518
00:41:36,580 --> 00:41:39,810
তাই আমি আপনার অজান্তেই (একটি কারাওকেতে) গান গাওয়ার একটি ছবি তুলেছি।

519
00:41:39,810 --> 00:41:42,930
এখন থেকে আর এমন করবেন না।

520
00:41:42,930 --> 00:41:45,380
এটা কি আপনি আমাকে বলতে চান?

521
00:41:54,350 --> 00:41:56,010
ইউ জিওং,

522
00:41:56,010 --> 00:41:57,830
আমি সাজানো তারিখে যাওয়ার জন্য দুঃখিত.

523
00:41:57,870 --> 00:42:00,470
আমি প্রত্যাখ্যান না করে বাইরে যাওয়ার জন্যও দুঃখিত।

524
00:42:00,470 --> 00:42:03,290
এখন থেকে এটা আর হবে না।

525
00:42:03,290 --> 00:42:07,560
আপনি কি শুধু পিতামাতার উচ্চাকাঙ্ক্ষা হিসাবে এটি বুঝতে পারেন না?

526
00:42:07,560 --> 00:42:09,950
তুমি কি জানো আজ কোন দিন?

527
00:42:11,390 --> 00:42:14,160
আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার 7 বছর হয়ে গেছে... 

528
00:42:14,700 --> 00:42:19,450
যদি তোমার কারণে না হয়, আমি এতদূর যেতে পারব না।

529
00:42:19,830 --> 00:42:23,910
আমি তোমার কাছ থেকে যা পেয়েছি, আমি মরার আগ পর্যন্ত তোমাকে পরিশোধ করব

530
00:42:24,750 --> 00:42:27,000
না, আমি মরে গেলেও তোমাকে টাকা দেব।

531
00:42:36,250 --> 00:42:37,710
ইউ জিওং

532
00:42:39,330 --> 00:42:40,750
তুমি কি... 

533
00:42:41,660 --> 00:42:43,670
আমাকে বিয়ে কর?

534
00:43:29,450 --> 00:43:31,910
- আমি অগোছালো লাগছে, তাই না?
- হ্যাঁ!

535
00:43:34,540 --> 00:43:36,450
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এখনও সুন্দর.

536
00:43:52,380 --> 00:43:54,620
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

537
00:43:59,080 --> 00:44:00,370
হুম?

538
00:44:01,330 --> 00:44:03,160
আপনি না, তাই না?

539
00:44:04,040 --> 00:44:06,660
তাহলে তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও কেন?

540
00:44:06,700 --> 00:44:09,200
আমি বললাম তুমি যা চাও সব দেব।

541
00:44:11,250 --> 00:44:12,540
সত্যিই?

542
00:44:13,540 --> 00:44:15,790
আমি সত্যিই যা চাই তা হল... 

543
00:44:17,410 --> 00:44:18,700
আপনি.

544
00:44:19,340 --> 00:44:21,400
আপনি কি ভুল করে এমন কিছু খেয়েছেন যা আপনার খাওয়া উচিত নয়?

545
00:44:23,620 --> 00:44:25,500
এটা কি নোনতা ছিল?

546
00:44:25,950 --> 00:44:27,330
বিয়ে?

547
00:44:27,370 --> 00:44:29,470
আমি কাকে বিয়ে করি তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

548
00:44:29,470 --> 00:44:34,000
এটা কোন ব্যাপার না কারণ আমি যাচ্ছি
 একটি লোকের সাথে দেখা করতে যা আমার বাবা ধরতে চায়।

549
00:44:35,000 --> 00:44:37,410
আপনার জন্য কি একই নয়?

550
00:44:39,600 --> 00:44:42,720
এটা সম্পর্কে চিন্তা, আপনি ঠিক ছিল.

551
00:44:42,720 --> 00:44:45,520
আপনি জানেন না এমন কাউকে পাওয়ার পরিবর্তে,

552
00:44:45,520 --> 00:44:48,280
আমার পরিচিত কারো সাথে এটা করা ভালো।

553
00:44:54,410 --> 00:44:56,330
খুব কঠিন চেষ্টা করবেন না।

554
00:44:57,330 --> 00:44:59,620
কোন বাবা-মা কখনোই জয়ী হয় না বাচ্চারা কি চায়?

555
00:44:59,620 --> 00:45:01,750
এটা আমাদের জন্য প্রযোজ্য নয়।

556
00:45:02,520 --> 00:45:06,820
আপনাকে সেও জি হাইয়ের সাথে ব্রেক আপ করতে হয়েছিল, ব্যক্তিটি ছাড়া বাঁচতে পারে না।

557
00:45:08,170 --> 00:45:11,540
আসুন শুধু বলি যে আপনি আপনার পরিস্থিতিতে জয়ী হয়েছেন
তোমাদের দুজনের মধ্যে সেই আশ্চর্যজনক ভালোবাসা।

558
00:45:11,540 --> 00:45:15,450
আপনি কতক্ষণ ধরে ধরেছেন আপনি স্থায়ী হবেন
আপনার নামের কিছুই নেই?

559
00:45:21,000 --> 00:45:22,950
জি হি এবং আমি... 

560
00:45:23,890 --> 00:45:25,880
এখনো বিচ্ছেদ হয়নি।

561
00:45:25,880 --> 00:45:27,150
এত তাড়াহুড়ো করে কথা বলবেন না।

562
00:45:27,150 --> 00:45:28,950
তোমরা তো বিচ্ছেদ করোনি,

563
00:45:29,600 --> 00:45:31,950
তাহলে কি, আপনি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন নাকি অন্য কিছু?

564
00:45:32,990 --> 00:45:34,480
তারপর যাও।

565
00:45:34,500 --> 00:45:36,910
সেটা চেয়ারম্যানকে বলুন।

566
00:45:37,310 --> 00:45:39,270
আপনি ঠিক করতে পারেন না?

567
00:45:40,840 --> 00:45:44,930
আপনি 6 মাস ধরে ঠিকই বেঁচে আছেন
সেই মহিলাকে ছাড়া তুমি পারতে না, না?

568
00:45:44,930 --> 00:45:47,000
কিন্তু তুমি... 

569
00:45:47,410 --> 00:45:50,410
বাবার টাকা ছাড়া তুমি একদিনও বাঁচতে পারবে না।

570
00:45:52,150 --> 00:45:54,760
যা গ্রহণ করতে হবে তা গ্রহণ করুন।

571
00:45:54,760 --> 00:45:57,850
কতদিন আপনি উদ্ধত থাকতে পারবেন বলে মনে করেন?

572
00:45:57,850 --> 00:45:59,830
এই মুহূর্তে, আপনি... 

573
00:46:03,200 --> 00:46:05,850
আপনি সত্যিই কোন মজা না.

574
00:46:18,100 --> 00:46:26,740
<i> যে ব্যক্তির জন্য ফিরে আসবে</i>

575
00:46:26,740 --> 00:46:34,140
<i> আমি আমার সবকিছু দেব।</i>

576
00:46:34,140 --> 00:46:41,120
<i> এখন থেকে এবং চিরতরে</i>

577
00:46:43,260 --> 00:46:51,400
<i> চলো ভেঙ্গে পড়ি না।</i>

578
00:46:51,400 --> 00:46:59,200
♫ <i>আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি..</i>♫

579
00:46:59,200 --> 00:47:06,660
♫ <i>কারণ আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি। </i>♫

580
00:47:08,770 --> 00:47:18,120
<i> কারণ আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

581
00:47:24,000 --> 00:47:25,450
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ইও জিওং।

582
00:47:25,450 --> 00:47:27,900
আসুন একসাথে সুখী হই।

583
00:47:36,800 --> 00:47:38,500
আমি মনে রাখার জন্য একটি ছবি তুলব.

584
00:47:38,500 --> 00:47:40,580
ঠিক আছে।

585
00:47:40,580 --> 00:47:43,250
1, 2, 3

586
00:47:43,970 --> 00:47:46,360
অভিনন্দন।

587
00:48:12,030 --> 00:48:16,070
বাবা, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

588
00:48:16,070 --> 00:48:18,910
শিন। সাং. হো. হাহ!

589
00:48:18,910 --> 00:48:21,350
সেই সাপের মত ঝাঁকুনি।

590
00:48:21,350 --> 00:48:23,540
সে আমাকে দাঁড় করিয়ে দেয়?

591
00:48:23,580 --> 00:48:26,580
কোথায় তিনি উচ্চ andamp নামা; পরাক্রমশালী?

592
00:48:27,600 --> 00:48:29,410
সেটাই বলছি...আচ্ছা... 

593
00:48:29,410 --> 00:48:33,500
সেই পরিবার আন্ডারলিং উপেক্ষা করার জন্য বিখ্যাত।

594
00:48:33,830 --> 00:48:35,640
আন্ডারলিংস?

595
00:48:35,640 --> 00:48:38,480
মাইন হিউক, তুমি ভালো করে শোনো।

596
00:48:38,480 --> 00:48:42,700
এই মুহূর্তে, আমরা মাথা নত করছি কারণ আমাদের অ্যাসেম্বলিম্যান শিনের খ্যাতি দরকার,

597
00:48:42,750 --> 00:48:47,200
তাদের মাথা নিচু করে আমাদের কাছে হামাগুড়ি দেওয়ার সময়
শীঘ্রই আসছে

598
00:48:47,770 --> 00:48:51,300
টাকার সামনে কোন শক্তিশালী লোক নেই।
 (প্রত্যেকেরই দাম আছে।)

599
00:48:51,300 --> 00:48:53,100
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

600
00:48:54,900 --> 00:48:58,130
আপনি সেই ব্যক্তিকে পছন্দ করার জন্য বিয়ে করছেন না।

601
00:48:58,130 --> 00:49:00,770
শুধু আমাদের সাথে শ্বশুরবাড়ি হওয়ার গুঞ্জন 
সমাবেশকারী শিন,

602
00:49:00,770 --> 00:49:02,790
শেয়ারের দাম ওঠানামা করে।

603
00:49:02,790 --> 00:49:05,040
অনেক আগে একটি তারিখ সেট করুন.

604
00:49:07,570 --> 00:49:09,410
হ্যাঁ বাবা কিন্তু... 

605
00:49:10,750 --> 00:49:14,720
আমি যদি বিয়ে করি... আমি কি ডিভোর্স পেতে পারি?

606
00:49:16,650 --> 00:49:19,140
এই ঝাঁকুনি... 

607
00:49:19,140 --> 00:49:21,460
হ্যালো?

608
00:49:21,460 --> 00:49:23,190
কে এই?

609
00:49:26,050 --> 00:49:27,500
জি হি?

610
00:49:29,320 --> 00:49:31,270
তুমি জি হি, তাই না?

611
00:49:31,270 --> 00:49:32,540
জি হি, উত্তর দাও।

612
00:49:32,540 --> 00:49:34,230
জি হি, এটা তুমি, তাই না?

613
00:49:34,230 --> 00:49:35,520
জি হি, কোথায় তুমি?

614
00:49:35,520 --> 00:49:37,530
আপনি কোথায় যাচ্ছেন!?

615
00:49:37,530 --> 00:49:40,000
আপনার মন কি এখন সঠিক অবস্থায় আছে?

616
00:49:59,620 --> 00:50:01,010
হ্যালো?

617
00:50:01,010 --> 00:50:02,660
কোথায় তুমি?

618
00:50:02,660 --> 00:50:04,900
<i>এটা মোনেট ক্যাফে।</i>

619
00:50:16,080 --> 00:50:17,790
কেন এই কাজ করছে না?

620
00:50:17,790 --> 00:50:18,500
এটা কাজ করছে না?

621
00:50:18,540 --> 00:50:20,410
হ্যাঁ... এটা অদ্ভুত.

622
00:50:20,410 --> 00:50:22,790
- এখানে অপেক্ষা করুন। 
- ঠিক আছে।

623
00:50:29,220 --> 00:50:31,800
হ্যাঁ, পরিচালক।

624
00:50:31,800 --> 00:50:32,700
হ্যাঁ।

625
00:50:32,700 --> 00:50:33,990
আমি এখন প্রায় সেখানে.

626
00:50:34,920 --> 00:50:36,500
হ্যাঁ।

627
00:51:20,500 --> 00:51:22,400
ওহ, না। এটা খুব খারাপ.

628
00:51:23,620 --> 00:51:25,660
কি করতে হবে...

629
00:51:29,180 --> 00:51:30,990
হঠাৎ এমন কেন...

630
00:51:41,130 --> 00:51:42,660
চল যাই।

631
00:51:42,700 --> 00:51:47,100
আমার দরিদ্র বুড়ো এমা, বৃষ্টিতে তার খুব কষ্ট হচ্ছে।

632
00:52:04,700 --> 00:52:07,000
- ধন্যবাদ।
- হুহ?

633
00:52:08,700 --> 00:52:10,860
আমাকে বিয়ে করার জন্য।

634
00:52:11,690 --> 00:52:15,410
কি আজেবাজে কথা। আপনিই আমাকে বিয়ে করতে দিচ্ছেন।

635
00:52:17,200 --> 00:52:19,100
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

636
00:52:23,570 --> 00:52:25,910
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

637
00:52:26,740 --> 00:52:29,150
তাকানো বন্ধ করুন।

638
00:52:29,200 --> 00:52:31,300
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

639
00:53:48,320 --> 00:53:50,850
তুমি ঠিক আছো, ইও জিওং?

640
00:53:53,810 --> 00:53:55,890
কি ছিল যে আমরা আচমকা?

641
00:53:55,890 --> 00:53:57,650
আমিও নিশ্চিত নই।

642
00:53:59,160 --> 00:54:01,820
আপনি.. এক সেকেন্ডের জন্য এখানে থাকুন কারণ এটি বিপজ্জনক হবে।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

643
00:54:01,820 --> 00:54:02,780
ওপা!

644
00:54:02,800 --> 00:54:05,100
আমার কথা শোন। এটা ঠিক আছে।

645
00:54:48,800 --> 00:54:52,730
ওপা! ওপা!

646
00:54:53,700 --> 00:54:55,530
ওহ, ওপা!

647
00:54:55,570 --> 00:54:56,800
আমি তোমাকে বলেছিলাম (গাড়ি থেকে) বের হবেন না।

648
00:54:56,800 --> 00:54:58,700
এটা কি ছিল?

649
00:55:06,600 --> 00:55:09,400
ওহ, আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি. কি স্বস্তি!

650
00:55:09,400 --> 00:55:11,010
চল তাড়াতাড়ি যাই!

651
00:55:11,010 --> 00:55:14,110
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমাকে রাস্তা থেকে পরিষ্কার করতে দিন.
অন্যান্য গাড়িরও দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।

652
00:55:37,800 --> 00:55:40,200
আমরা বীমা কোম্পানি কল করা উচিত?

653
00:55:40,200 --> 00:55:42,200
কিছু মনে করবেন না।

654
00:55:42,200 --> 00:55:43,400
আমার মনে হয় আমাদের এটাকে ডাকা উচিত...

655
00:55:43,430 --> 00:55:45,730
আমি বললাম কিছু মনে করবেন না!

656
00:55:50,140 --> 00:55:53,110
আমি আগেই মেজাজে জড়িয়ে পড়েছিলাম এবং প্রায় পান করেছিলাম
দুই গ্লাস ওয়াইন।

657
00:55:53,110 --> 00:55:55,300
এটি একটি বড় চুক্তি করা প্রয়োজন হয় না.

658
00:55:55,330 --> 00:55:57,330
দেখে মনে হচ্ছে আমরা সবেমাত্র রাস্তার চিহ্নটি স্ক্র্যাচ করেছি।

659
00:56:02,260 --> 00:56:05,150
আমি মনে করি আমরা ভাল বাস করতে যাচ্ছি.

660
00:56:05,150 --> 00:56:06,760
গাড়িটা আগে ঘুরতে শুরু করলে,

661
00:56:06,760 --> 00:56:09,200
আমি ভাবলাম "মানুষ, এটাই শেষ", জানো?

662
00:56:09,240 --> 00:56:11,580
কিন্তু আমরা খুব ভালো আছি।

663
00:56:15,400 --> 00:56:16,660
তুমি ঠিক আছো তো?

664
00:56:16,660 --> 00:56:18,590
আমি ঠিক আছি!

665
00:56:18,620 --> 00:56:22,230
আমি মনে করি আমরা দীর্ঘ এবং ভাল বাঁচব, আপনি কি মনে করেন না?

666
00:56:26,390 --> 00:56:27,860
এটা ঠিক।

667
00:56:29,000 --> 00:56:30,300
আসুন ভালোভাবে বাঁচি।

668
00:56:30,300 --> 00:56:31,680
ঠিক আছে।

669
00:57:12,720 --> 00:57:14,940
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

670
00:57:15,660 --> 00:57:17,480
ওটা কোথায়?

671
00:57:39,720 --> 00:57:43,050
ওপা। বাম্পারে বেশ দাগ পড়েছে।

672
00:57:43,050 --> 00:57:44,830
ওয়াইপারগুলোও ভেঙে গেছে।

673
00:57:44,830 --> 00:57:45,860
মেরামতের জন্য দোকানে রাখি।

674
00:57:45,860 --> 00:57:47,810
আমি বাজি ধরছি এটি মেরামত ফি বেশি খরচ হবে.

675
00:57:47,810 --> 00:57:50,290
আমরা গাড়িটি অনেকদিন ব্যবহার করেছি। এই সময়ে, আমরা পারি
স্ক্র্যাপ করুন এবং...

676
00:57:50,290 --> 00:57:53,790
কেন? আমরা যদি এটি ঠিক করি তবে আমরা এটিকে আরও বেশি দিন ব্যবহার করতে পারি।

677
00:57:53,830 --> 00:57:55,110
এখানে রেখে দিন। আমি এটা ঠিক করা হবে.

678
00:57:55,140 --> 00:57:57,030
আমি বললাম কিছু মনে করবেন না।

679
00:57:57,030 --> 00:57:59,260
আমি এটা যত্ন নেব. চল তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসি।

680
00:57:59,290 --> 00:58:01,410
মানুষ, তুমি একগুঁয়ে।

681
00:58:12,980 --> 00:58:15,300
সাবধানে চালান।

682
00:58:41,800 --> 00:58:43,560
বাবা!

683
00:58:43,560 --> 00:58:45,300
আমি প্রস্তাব পেয়েছিলাম.

684
00:58:45,300 --> 00:58:47,200
তুমি আমাকে আগেই বলেছিলে।

685
00:58:47,940 --> 00:58:49,790
হ্যাঁ ঠিক।

686
00:58:51,320 --> 00:58:53,420
তবুও আবার বলতে চাইলাম।

687
00:58:55,880 --> 00:58:59,210
আরে, তোমার মুখের কি সমস্যা? আপনি কি আহত?

688
00:58:59,210 --> 00:59:01,500
আহ, আমি শুধু এটা একটু আচমকা.

689
00:59:01,540 --> 00:59:04,910
আমার পায়ে একটু আচমকা! তোর কপাল বড়ই ফুলে উঠেছে!
 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

690
00:59:04,950 --> 00:59:06,320
একটি বরফ প্যাক?

691
00:59:06,320 --> 00:59:08,520
ওহ, আমি ভালো আছি, আমি বললাম।

692
00:59:08,520 --> 00:59:10,500
শুধু বিছানায় যান, দয়া করে!

693
00:59:46,600 --> 00:59:49,200
জি হি! জি হি!

694
00:59:50,340 --> 00:59:51,680
আমরা সেটা করব।

695
00:59:51,680 --> 00:59:53,160
জি হি!

696
00:59:53,160 --> 00:59:54,190
জি হি, তুমি এমন কেন?

697
00:59:54,230 --> 00:59:56,150
জি হি! জি হি!

698
00:59:56,150 --> 00:59:57,710
আমার জি হি এমন কেন?

699
00:59:57,710 --> 01:00:00,150
আমি মনে করি এটা আঘাত এবং রান.

700
01:00:06,680 --> 01:00:08,730
জি হি! সেও জি হি!

701
01:00:09,460 --> 01:00:11,260
জি হি। জি হি!!!

702
01:00:11,260 --> 01:00:13,950
আরে ওঠ, জি হি!

703
01:00:13,980 --> 01:00:16,320
জি হি। জি হি!

704
01:00:16,320 --> 01:00:18,470
জি হি!

705
01:00:31,800 --> 01:00:34,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি দৌড়ে গেলে আমি তোমাকে ধরব।

706
01:00:34,560 --> 01:00:37,990
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি যেখানেই লুকিয়ে থাক না কেন আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

707
01:00:38,470 --> 01:00:41,230
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার অনুমতি ছাড়া মরবে না।

708
01:00:45,510 --> 01:00:47,120
মরবে না।

709
01:01:03,200 --> 01:01:06,200
আমি দুঃখিত কিন্তু শুধু একটি মুহূর্ত দয়া করে.

710
01:01:18,080 --> 01:01:20,440
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

711
01:02:18,420 --> 01:02:22,780
<i>গোপন</i>

712
01:02:22,820 --> 01:02:23,860
<i>"মোটর গাড়ির রেজিস্ট্রেশনের পটভূমি পরীক্ষা"</i>

713
01:02:23,860 --> 01:02:24,740
<i>এটা কি?</i>

714
01:02:24,740 --> 01:02:26,500
<i>প্রমাণ এখানে, প্রমাণ!</i>

715
01:02:26,500 --> 01:02:27,960
<i>আপনার মত একজন নিছক জিনিস কিভাবে পারে... </i>

716
01:02:27,960 --> 01:02:29,200
<i>ঘাড়.. আহ...</i>

717
01:02:29,200 --> 01:02:30,240
<i>আমার কিছু স্পর্শ কর?</i>

718
01:02:30,240 --> 01:02:32,750
<i>আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি ড্রাইভিং করেছি, তাই</i>

719
01:02:32,750 --> 01:02:36,350
আমার বয়ফ্রেন্ডকে বাঁচান। </i>

720
01:02:36,350 --> 01:02:38,980
<i>আপনি যে মামলাটি নিয়েছেন, মিস্টার প্রসিকিউটর... 
- কাং ইউ জিওং... </i>

721
01:02:38,980 --> 01:02:40,070
<i>অপরাধীকে সর্বোচ্চ সাজা দিন।</i>

722
01:02:40,070 --> 01:02:41,700
<i>আমি চালাব।</i>

723
01:02:41,700 --> 01:02:43,350
<i>তুমি আমাকে চিন্তা কর।</i>

724
01:02:43,350 --> 01:02:47,490
<i> শ্রীমতি কাং ইউ জিওং। আপনি কেন করেছেন জানেন
গ্রেফতার করা হয়েছে, সঠিক?</i>

725
01:02:49,030 --> 01:02:51,700
<i>আরে, হিট-এন্ড-রান মেয়ে!</i>


